Bruk sjanse om noe positivt eller ønskelig og risiko om noe negativt eller uønsket.
Som et nøytralt ord kan du bruke mulighet.
Det er uheldig å bruke ordet sjanse på samme måte som risiko, for eksempel:
Det er sjanse for at hun stryker til eksamen.
Si heller:
Det er risiko for at hun stryker til eksamen.
Hun risikerer å stryke til eksamen.
Det er fare for at hun stryker til eksamen.
Det ser stygt ut for at hun stryker til eksamen.
Om noe som er positivt eller ønskelig, passer sjanse bra:
Det er sjanse for at hun står til eksamen.
Hun har gode sjanser til å klare eksamen.
Hvis du ikke vil gi uttrykk for positivt eller negativt syn, kan du bruke mulighet eller skrive om:
Det er mulighet for regn i morgen.
Det er mulig at det blir regn i morgen.
Vi får kanskje regn i morgen.
Likevel er det lettere å regne mulighet som et positivt ord enn som et negativt, for eksempel i flertall:
Laget har muligheter. (Det er mye som tyder på at det kommer til å vinne.)
For sikkerhets skyld kan det være lurt å sette til et adjektiv som gjør meningen klarere:
Det er gode/dårlige muligheter for frukthøsten i år.
Det er muligheter for en god frukthøst i år.