Objektsgenitiv

Objektsgenitiv har vi i uttrykk der et substantiv i genitiv svarer til objektet i en tilsvarende setning, for eksempel Grønlands oppdagelse.

Objektsgenitiv kan være vanskelig å forstå og hører til et foreldet stilideal. Skriv heller en setning, et infinitivsuttrykk eller et preposisjonsledd.

Med objektsgenitiv forstår vi et uttrykk der substantivet med genitivs-s svarer til objektet i en tilsvarende setning. Uttrykket Grønlands oppdagelse svarer til oppdaget Grønland i

Eirik Raude oppdaget Grønland.

I stedet for Grønlands oppdagelse kunne vi også skrive oppdagelsen av Grønland.

Objektsgenitiv blir ikke brukt i talespråket (annet enn som «talt skrift») og kan være vanskelig å forstå når det blir skrevet.

Objektsgenitiv var en del av kansellistilen og er en uttrykksform som vi ikke bør bruke i dag. Her er noen flere eksempler på objektsgenitiv – og på hva en kan eller bør skrive i stedet:

for planens iverksettelse	for å sette i verk planen
ved lovens ikrafttreden	da loven trådte i kraft, eventuelt når loven trer i kraft
tiltakets gjennomføring	for å gjennomføre tiltaket, gjennomføringen av tiltaket
ved brevets mottakelse	når mottakeren får brevet
barns oppdragelse	hvordan en skal oppdra barn, oppdragelse av barn, barneoppdragelse

Det finnes også en subjektsgenitiv, slik som i

komiteens tilråding (komiteen tilrår …)

Eirik Raudes oppdagelse (Eirik Raude oppdaget ...)

men den virker som regel mindre avstikkende.

(JE)