Ord på -um er nesten alltid fremmedord fra latin eller nydannelser etter latinsk mønster, slik som sammensurium og solarium.
De fleste av dem må ha suffikset -um, men for en del er det valgfritt. Det kan for eksempel hete både adverbium og adverb, både museum og muse eller musé.
De bøyde formene tar enten bare latinske suffikser, norske suffikser etter de latinske eller bare norske. Det er stor valgfrihet.
De fleste ord på -um er nøytrum, noen få er maskulinum eller valgfritt maskulinum eller nøytrum.
Det finnes en rekke ord i norsk som ender på -um. De aller fleste ord på -um er nøytrum. Noen ganske få er maskulinum eller valgfritt maskulinum eller nøytrum.
Ord på -um (eller -ium) er enten av latinsk opphav eller er dannet etter latinsk mønster, slik som sammensurium og solarium.
Mange ord på -um svarer til ord uten dette suffikset. De kan helt mangle suffiks, slik som adverb, passiv, verb og stipend. Eller de kan få suffikset -er, slik som monster og senter.
Det største praktiske problemet ved bruken av ord på -um er at de har en viss grad av latinsk bøyning i behold. Men hvor mye og hva slags, varierer sterkt.
Grovt sett kan vi si at en kan legge til de norske suffiksene etter de latinske eller sette dem i stedet for dem. Men det finnes stor valgfrihet, og det gjør sitt til at det blir vanskelig å skrive ordene på -um rett.
Nøytrumsord
Nøytrumsord på -um bøyes på en rekke forskjellige måter, men det er visse fellestrekk. For eksempel følger de fleste ordene ett av disse tre mønstrene i entall:
| ubestemt entall: imperfektum bestemt entall: imperfektumet |
| ubestemt entall: museum bestemt entall: museet |
| ubestemt entall: verbum bestemt entall: verbumet/verbet |
Et unntak er publikum, der m-en kan fordobles:
| ubestemt entall: publikum bestemt entall: publikumet/publikummet |
Forholdet mellom flertallsformene er mer innfløkt. Derfor får vi mange ulike måter å bøye nøytrumsord på -um på:
| ubestemt entall: kvantum bestemt entall: kvantumet ubestemt flertall: kvanta bestemt flertall: kvantaene |
Som kvantum går:
addendum, annuum, antibiotikum, antiseptikum, bonum, dielektrikum, faktum, farmakum, karakteristikum, kontinuum, kosmetikum, kuriosum, narkotikum, onomatopoetikum, plenum, stratum, votum, velum
| ubestemt entall: imperfektum bestemt entall: imperfektumet ubestemt flertall: imperfekta/imperfekter bestemt flertall: imperfekta/imperfektaene/imperfektene |
Som imperfektum går de grammatiske betegnelsene perfektum og supinum.
| ubestemt entall: depositum bestemt entall: depositumet ubestemt flertall: deposita/depositumer bestemt flertall: depositaene/deposituma/depositumene |
Som depositum går:
falsum, fluidum, forum, futurum, maksimum, memorandum, minimum, multiplum, pensum, postskriptum, preteritum, referendum, serum, ultimatum og visum
| ubestemt entall: aktivum bestemt entall: aktivumet ubestemt flertall: aktiva/aktivumer/aktiver bestemt flertall: aktivaene/aktivuma/aktivumene |
Som aktivum går passivum.
| ubestemt entall: verbum bestemt entall: verbumet/verbet ubestemt flertall: verber bestemt flertall: verba/verbene |
Som verbum går kambium.
| ubestemt entall: maskulinum bestemt entall: maskulinumet/maskulinet ubestemt flertall: maskulina/maskuliner bestemt flertall: maskulina/maskulinaene/maskulinene |
Som maskulinum går femininum, interregnum og nøytrum.
| ubestemt entall: monstrum bestemt entall: monstrumet/monstret ubestemt flertall: monstre bestemt flertall: monstra/monstrene |
| ubestemt entall: sentrum bestemt entall: sentrumet/sentret ubestemt flertall: sentra/sentre bestemt flertall: sentra/sentraene/sentrene |
Som sentrum går spektrum.
| ubestemt entall: museum bestemt entall: museet ubestemt flertall: museer bestemt flertall: musea/museene |
Som museum går langt de fleste ord på -um.
Noen eksempler:
adverbium, akvarium, amfibium, atrium, auditorium, beneficium, decennium, delirium, evangelium, gymnasium, harmonium, herbarium, imperium, indisium, instrumentarium, interludium, jubileum, judisium, kjemikalium, klenodium, klimakterium, kollegium, kollokvium, kompendium, konservatorium, konsortium, kranium, krematorium, kriterium, laboratorium, martyrium, mausoleum, medium, millennium, ministerium, moratorium, mysterium, observatorium, oratorium, palladium, pandemonium, planetarium, podium, postludium, preludium, presidium, privilegium, proprium, proscenium, provisorium, refektorium, remedium, sammensurium, solarium, stadium, stipendium, studium, suspensorium, symposium, territorium
Publikum har en litt spesiell bøyning siden det er det eneste ordet på -um som også kan bøyes etter den alminnelige regelen om fordobling av m i slutten av en stamme foran suffikser som omfatter minst en stavelse:
| ubestemt entall: publikum bestemt entall: publikumet/publikummet ubestemt flertall: publikum bestemt flertall: publikuma/publikumma/publikumene/publikummene |
(Et medlem av publikum heter en publikummer med -mm-.)
| ubestemt entall: album bestemt entall: albumet ubestemt flertall: album/albumer bestemt flertall: albuma/albumene |
Som album går:
arboretum, faktotum, punktum, unikum, vakuum, volum
Otium har ingen flertallsformer:
| ubestemt entall: otium bestemt entall: otiumet/otiet |
Over 60 av de 107 grunnstoffnavnene ender på -ium. De bøyes slik:
| ubestemt entall: helium bestemt entall: heliumet |
Maskulinumsord
Maskulinumsord på -um bøyes som krysantemum.
| ubestemt entall: krysantemum bestemt entall: krysantemumen ubestemt flertall: krysantemumer/krysantemer bestemt flertall: krysantemumene/krysantemene |
Ord som er både maskulium og nøytrum
Det finnes også ett ord som er valgfritt maskulinum eller nøytrum, datum. Det bøyes slik:
| ubestemt entall: datum bestemt entall: datumen/datumet ubestemt flertall: data bestemt flertall: dataene |
(JE)