Lånord av latinsk eller gresk opphav

Mange ord av latinsk eller gresk opphav avviker lite fra andre ord i stammen og bøyes akkurat som lignende norske ord.

De lånordene som har en særegen bøyning, er som regel lett kjennelige ved at de ender på -a, -is, -on, -um eller -us.Men det finnes også ord av gresk eller latinsk opphav som slutter på andre suffikser.

Disse ordene har ofte deler av den opprinnelige bøyningen i behold, men i vekslende grad.

Mange ord av latinsk eller gresk opphav avviker lite fra andre norske ord i stammen og bøyes på samme måte som tilsvarende norske ord, f.eks.:

base, bil, mens, sykkel, atmosfære, seminar, student

De lånordene som har en særegen bøyning, er som regel lett kjennelige ved at de ender på -a, -is, -on, -um eller -us, slik som i latin eller gresk. Opplysninger om hvordan slike ord bøyes, står i Lånord på -a, Lånord på -is, Lånord på -on, Lånord på -um, og Lånord på -us.

Men det finnes ord av gresk eller latinsk opphav som slutter på andre suffikser (det vil si endelser). Ofte har disse ordene deler av den opprinnelige bøyningen i behold, men det veksler i hvilken grad. Visse ord forandrer stammen i flertall også.

Maskulinumsord

ubestemt entall: daktylos bestemt entall: daktylosen ubestemt flertall: daktyler bestemt flertall: daktylene

 

ubestemt entall: falanks bestemt entall: falanksen ubestemt flertall: falankser/falanger bestemt flertall: falanksene/falangene

Vær oppmerksom på at det også finnes et ord falang, som har regelmessig bøyning.

Nøytrumsord

ubestemt entall: omen bestemt entall: omenet ubestemt flertall: omen/omener/omina bestemt flertall: omena/omenene/ominaene

(JE)